Filling and capping machine for filling the level of dairy products, clarified juices in glass and PET bottles, followed by capping