Filling and capping machine for dispensing beer terms, mixed soft drinks and mineral waters in glass or PET bottles, followed by capping